Version Française

Version Anglaise

5 rhythms

LA DANSE DES 5 RYTHMES : GABRIELLE ROTH

Quelques adolescents cambodgiens ont écrit des poèmes sur leur expérience des 5 Rythmes.

Fluide
Fluide : Comme une rivière où l'eau coule sans cesse, les rayons du soleil brillent et se reflètent sur notre corps. Comme le sang qui circule dans les veines.


Staccato
Staccato : J'ai l'impression d'être un hommme, qui expire en suivant la cadence du coeur et qui sait agir.



Chaos
Chaos : Mon corps peut sauter, voler, tourner, en allant de la tête jusqu'au bout des pieds. Le plus important, c'est de laisser sortir le poison du corps, comme la sueur, et inspirer l'énergie du monde.


Lyrique
Lyrique : Emouvant, comme s'envoler vers la lune.





Quiétude
Quiétude : Calme, je respire tout doucement, le mouvement suit le coeur.





Et voilà comment Gabrielle Roth décrit elle-même le monde qu'elle a créé. Vous pouvez retrouver le texte en anglais et des infos sur la danse des 5 Rythmes dans le monde sur http://www.5rhythms.com

"Mon art consiste à vous inviter à plonger à l'intérieur, transformer votre souffrance en art, votre art en conscience et votre conscience en action.
Le mouvement est mon remède, ma méditation, ma métaphore et ma méthode ; c'est un langage vivant sur lequel nous pouvons tous nous appuyer pour dire la vérité sur qui nous sommes, avec qui nous vivons et où nous allons. Il n'y a pas de dogme dans la danse.
J'ai donc créé un chemin de danse qui n'a ni limites, ni frontières, ni étapes, ni début, ni fin, mais seulement un coeur en mouvement.
Née sur la côte ouest, je vis sur la côte est et je travaille partout entre les deux et au-delà.
Formée pour être enseignante, j'ai passé ma vie à trouver ma mission ...
une mystérieuse contradiction
une mère avec un coeur d'adolescente
une danseuse avec le corps affamé d'un poète
une solitaire qui attire les foules
une guérisseuse qui écrit ses ordonnances avec ses pieds
une survivante d'une sagesse ancienne inscrite dans le rock
Un metteur en scène possédé par ses visions
Une errante obsédée par les cartes
Je crois en la puissance du mouvement, la sagesse de la gravitation, l'espace de l'amour véritable, que nous ne nous en sortirons que par le corps, et tous ensemble, en suivant le "beat" de la musique, et en embrassant notre ombre. Et dans l'ombre la plus épaisse de notre plus grande lumière réside la danse qui nous met nous en mouvement."


DANCING ACROSS BORDERS - 6 rue des Prairies - 75020 PARIS - FRANCE